Книга: Вальтер, Эдгар «Поки и все-все-все. Книга: Вальтер, Эдгар «Поки и все-все-все Эдгар вальтер иллюстрации

Muzhik, Shutterstock.com

21 сентября замечательному эстонскому художнику и писателю Эдгару Вальтеру (Edgar Valter, 1929-2006) исполнилось бы 84 года. Наибольшую известность он приобрел как иллюстратор детской книги. Не одно поколение юных читателей в Эстонии, России и других странах знают и любят Муфту, Полботинка и Моховую Бороду, Сипсика и других героев любимых эстонских сказок именно такими, какими их нарисовал Вальтер.

Эдгар Вальтер родился в Таллинне, был четвертым ребенком в многодетной семье, всего в семье было восемь детей. В 1945 году он окончил среднюю школу, после чего в течение нескольких лет перепробовал множество профессий: помощник слесаря, матрос, маляр, печатник, транспортный рабочий и работник декорационной мастерской. С 1950 года стал свободным художником.

Эдгар Вальтер был одним из ведущих карикатуристов Эстонии, издал семь авторских альбомов карикатур, кроме того, его творчеству в 1987 году был посвящен один из выпусков серии «Мастера советской карикатуры» московского издательства «Советский художник».

Однако наибольшую известность Вальтер приобрел как иллюстратор. Он оформил более 250 книг, из них более 170 - детских. Иллюстрации Эдгара Вальтера к лучшим историям и сказкам эстонских писателей считаются эталонными. Книги с иллюстрациями художника издавались более чем на двадцати иностранных языках. Он работал также в кино и театре, делал эскизы костюмов, рисовал плакаты и афиши.

В начале 90-х годов Вальтер переехал жить на хутор Пёёрисмяэ (Pöörismäe) в уезде Вырумаа на юго-востоке Эстонии. Здесь, среди тишины и покоя, он написал свою первую книгу. Эдгару Вальтеру было тогда 65 лет! «Поки» - это сказка о забавных лесных человечках, и, конечно, автор сам сделал к ней иллюстрации. Книга вышла в свет в 1994 году и продолжает успешно переиздаваться. Она имела огромный успех в Эстонии, была переведена на иностранные языки. Поки стали настолько популярны в Эстонии, что могут конкурировать даже с такими признанными символами эстонской детской литературы, как накситралли (Муфта, Полботинка и Моховая Борода) и Сипсик.

Книга «Поки» Э. Вальтера Е. Дорофеева, личный архив

Так кто же такие «поки»? Это маленькие человечки, похожие на кочки, с длинными симпатичными носами. Они путешествуют, познают мир, ссорятся и мирятся. У этих сказочных персонажей есть природные прототипы - кочки травы осоки. Поки очень дружелюбны и любознательны, у них прекрасная интуиция - «чувство узнавания».

Сначала они спокойно жили в подлеске, где было достаточно влажно и уютно. Но неожиданно сырая и хлюпающая почва стала сухой и ломкой. Наступила Великая Сушь. От этого у поков чесались ступни, и они были вынуждены искать себе другое место для жилья.

Человечки подружились со стариком Пеку и поселились в его старом доме на большой поляне. Они ходили с ним в баню, катались по озеру, кололи дрова, зимой лепили снежную бабу и кормили лесных жителей, а весной сажали вокруг дома растения, и когда те выросли, дом стал почти невиден. Старик Пека сделал себе кафтан из соломы и стал совсем похож на своих маленьких друзей.

«Пека окончательно соединил свою жизнь с поками и слился в единое целое с природой», - пишет Э. Вальтер в конце книги. Старик Пека, безусловно, похож на самого Вальтера, который оставил городскую жизнь и перебрался на деревенский хутор.

Эдгар Вальтер на хуторе в Вырумаа Külli Leppik, Pärnu Central Library

«Книга «Поки» родилась в Вырумаа. Хотя поков можно найти по всей Эстонии, но я почему-то начал замечать их именно здесь - в болотистых низинах среди лесных холмов, - писал в 2001 г. Эдгар Вальтер. - Кажется, что именно этим местам они действительно принадлежат: здесь достаточно возможностей, достаточно места для жилья, повсюду - лишь звуки природы...»

Итак, гармоничные отношения с природой и её обитателями - таков лейтмотив этой доброй сказки. «Все мы - маленькие звенья большой и мудрой природы. Мы живем сегодня и будем жить вечно».

Герои Эдгара Вальтера, как, кстати, и других эстонских детских писателей, совершенно не агрессивны. Пожалуй, главная проблема, волнующая героев, - экологическая. Пека, в словах которого мы узнаем голос автора, с сожалением говорит своим маленьким друзьям, рассказавшим ему о Великой Суши: «В этом может быть повинен человек. Он мог осушить землю, вырыть большие канавы, направить водяные жилы в другие места или же вообще их уничтожить. Человек - это, пожалуй, единственное существо, которое подчиняет себе природу. Такая уж у него привычка».

Иллюстрация из книги «Поки» Е. Дорофеева, личный архив

Окрыленный успехом, превзошедшим все ожидания, автор создал за двенадцать лет ещё пятнадцать книг для детей, в том числе две книги о полюбившихся читателям поках.

В Эстонии есть парк отдыха «Покумаа», посвященный покам и творчеству их создателя. Там можно посетить настоящий Поку-дом, побродить по тропинкам, исследовать мир растений.

Вальтер, Эдгар

Эдгар Вальтер (Edgar Valter) Родился: 21 сентября 1929 г. Умер: 4 марта 2006 г.

Эстонский писатель, художник-иллюстратор и карикатурист Эдгар Вальтер появился на свет в Таллине и стал четвёртым ребёнком в многодетной семье (всего у родителей Эдгара было восемь детей). Эдгар не получил специального образования; закончив в 1945 году среднюю школу, он в течение нескольких лет перепробовал множество самых разнообразных профессий: помощник слесаря, матрос, маляр, печатник, транспортный рабочий и работник декорационной мастерской. С 1950 года свободный художник. Член Союза Художников Эстонии с 1956 года. Сотрудничал с журналами «Hea Laps», «Täheke», «Pioneer» и «Pikker». Вальтер быстро вошёл в число ведущих карикатуристов Эстонии, издал семь авторских альбомов карикатур - «Kaugel naljast» (1964), «Pildiraamat koolijärikutele» (1970), «Jahikoera memuaarid» (1974), «84 lk» (1976), «Veekandja» (1980), «Ho-Ho-Hoo» (2002), «Jahikoera memuaarid» (2004, переработка издания 1974 года), кроме того, творчеству Вальтера в 1987 году был посвящён один из выпусков серии «Мастера советской карикатуры» московского издательства «Советский художник».

Но наибольшую известность Эдгар Вальтер приобрёл как иллюстратор. Вальтер оформил более 250 книг, из них более 170 - детских. Иллюстрации Эдгара Вальтера к лучшим историям и сказкам эстонских писателей считаются эталонными. И уже несколько поколений юных читателей в Эстонии, России и многих других странах знают и любят Сипсика, Муфту, Полботинка и Моховую Бороду Э. Рауда, Бабу Мору А. Первик, Мальчика с рожками О. Лутса, Агу Сивкху Я. Раннапа именно такими, какими их нарисовал Вальтер! Книги с иллюстрациями художника издавались почти на двадцати иностранных языках. Эдгар Вальтер также работал в кино и театре, делал эскизы костюмов, рисовал плакаты и афиши, создавал живописные работы. Работоспособность Вальтера вообще поразительна: к примеру, для многочисленных переизданий сказок Эно Рауда «Сипсик» и «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» он каждый раз делал новые иллюстрации.

В начале 90-х Вальтер переехал жить на хутор Пэересмяэ, в местечке Урвасте Пылтсемасского уезда. Здесь, среди тишины, покоя и ощущения единства с природой, он написал свою первую книгу - «Поки» - сказку о забавных лесных человечках и, конечно, сам проиллюстрировал её. Гармоничные отношения с природой и её обитателями - таков лейтмотив этой доброй сказки. Успех книги превзошёл все ожидания. Окрылённый успехом, автор создал за 12 лет ещё 15 книг для детей, в том числе две книги о полюбившихся читателям поках. Поки сейчас настолько популярны в Эстонии, что вполне могут конкурировать по этому показателю с признанными символами эстонской детской литературы - накситраллями и Сипсиком. Открылся парк отдыха «Покумаа», посвящённый покам и творчеству их создателя.

За вклад в национальную культуру Э. Вальтер награждён эстонским Орденом Белой Звезды третьей степени. На Фантлабе автор представлен как сказочник: именно волшебные сказки почти исключительно составляют литературное наследие Вальтера.

Другие книги схожей тематики:

Мне кажется, эту книгу можно либо очень любить, либо не любить совсем. Я давно хотела ее в свою библиотеку - еще когда ее не было в продаже, а была только у букинистов. Очень обрадовалась, узнав, что "Росмэн" выпускает ее в серии "Та самая книжка". Собственно, ранее я ее не читала и подозреваю, что мое желание книги было основано на том, что очень мне нравятся иллюстрации Эдгара Вальтера, которыми эта книга вся буквально изрисована! Что ни разворот книжки - то просто сказка! Я такое обожаю. Автор очень умело сочетает цвета (розовый-фиолетовый, желтый-зеленый, голубой-оранжевый и другие), создавая фон и главных персонажей.

Отдельно следует сказать о наличии в книге сцены купания поков с Пекой в бане, на которых есть голыши-Поки, не различающиеся по половому признаку, а у Пеки уже обозначен половой признак, так сказать. Честно - я не понимаю, почему это так возмущает многих и что "кощунственного" в этом находят. Во-первых, все дети неизбежно интересуются вопросом устройства тела, и мне думается, что если голые попы называть чем-то плохим и вызывать у ребенка с этим ассоциации как с чем-то нехорошим, то и не сформируется здорового отношения ребенка (а в будущем - взрослого человека) к половым признакам и к своему телу, в том числе. Разве хорошо, что ребенок будет воспринимать свое тело как нечто постыдное? Я думаю, нет.
Во-вторых, раз уж пошли по пунктам. Сразу вспомним класические произведения искусства. Давайте уж тогда запретим смотреть детям и на обнаженные натуры в произведениях искусства. И сами смотреть не будем, раз это такое зло. Микеланджело Буонаротти можно смело причислять к извращенцам. И еще добрую сотню творцов, чо уж. Абсолютно ничего постыдного в этом я не вижу. Сама я в детстве лет в 5 прочитала книгу "Откуда я взялся", и ничего, как видите, общество не жалуется на мою личность:)) Но это лично мое мнение. Любой вправе думать по-другому, никого разубеждать я не хочу.
Книга "Поки" была и остается одним из шедевров детской книжной литературы Эстонии. За вклад в национальную культуру Эдгар Вальтер награждён эстонским Орденом Белой Звезды третьей степени. Лично мне эта книга впечатлением, которое вызвала у меня, напомнила невероятно красивую книгу "Тайны гномов" (показывала ее ) - книга большая, с совершенно сказочными иллюстрациями и добрым, очень интересным текстом.
Поки- это сказка о забавных лесных человечках, одетых в кафтанчики из травы, испокон веков живущих в тенистом влажном подлеске, "подпитывающихся" водой. Гармоничные отношения с природой и её обитателями - таков лейтмотив этой доброй сказки. Природа, естественная среда, без всяких задних мыслей и помыслов. Что-то первозданное есть в этой сказке, отсылка к тому, первичному. Свобода. Ни поки, ни Пека не стеснены нормами и правилами современного общества, домыслами, вымыслами других людей, многим тем, чем сейчас связан каждый из нас, и многим мешает по-настоящему "расправить крылья и взлететь"... Сейчас часто слышу жалобы типа "мы рабы государства" и прочее. Ничего подобного. Люди всегда были и будут, если и рабами, то только рабами самих себя, своих мыслей и поступков. Так вот эта книга чем-то оборачивает буквально внутрь себя, заставляет почувствовать себя, уйти в другой, детско-сказочный мир, но одновременно и вдохнуть свободнее. Таких книг очень мало сейчас. И не у каждого она вызовет подобные впечатления - все же каждый видит в книге что-то, что ему ближе. И мне очень хочется, чтобы в жизни каждого встречались книги, который смогут повернуть человека внутрь себя, вспомнить себя первозданного, а не отшлифованного общественными мнениями:))

А совсем скоро в книжных магазинах появится тетралогия о накситраллях Эно Рауда в иллюстрациях несравненного Эдгара Вальтера в двух томах от издательства Нигма:))

В продаже пока сейчас вот такие Муфта и Ко с илл. В. Челака.

Мне кажется, эту книгу можно либо очень любить, либо не любить совсем. Я давно хотела ее в свою библиотеку - еще когда ее не было в продаже, а была только у букинистов. Очень обрадовалась, узнав, что "Росмэн" выпускает ее в серии "Та самая книжка". Собственно, ранее я ее не читала и подозреваю, что мое желание книги было основано на том, что очень мне нравятся иллюстрации Эдгара Вальтера, которыми эта книга вся буквально изрисована! Что ни разворот книжки - то просто сказка! Я такое обожаю. Автор очень умело сочетает цвета (розовый-фиолетовый, желтый-зеленый, голубой-оранжевый и другие), создавая фон и главных персонажей.
Отдельно следует сказать о наличии в книге сцены купания поков с Пекой в бане, на которых есть голыши-Поки, не различающиеся по половому признаку, а у Пеки уже обозначен половой признак, так сказать. Честно - я не понимаю, почему это так возмущает многих и что "кощунственного" в этом находят. Во-первых, все дети неизбежно интересуются вопросом устройства тела, и мне думается, что если голые попы называть чем-то плохим и вызывать у ребенка с этим ассоциации как с чем-то нехорошим, то и не сформируется здорового отношения ребенка (а в будущем - взрослого человека) к половым признакам и к своему телу, в том числе. Разве хорошо, что ребенок будет воспринимать свое тело как нечто постыдное? Я думаю, нет.
Во-вторых, раз уж пошли по пунктам. Сразу вспомним класические произведения искусства. Давайте уж тогда запретим смотреть детям и на обнаженные натуры в произведениях искусства. И сами смотреть не будем, раз это такое зло. Микеланджело Буонаротти можно смело причислять к извращенцам. И еще добрую сотню творцов, чо уж. Абсолютно ничего постыдного в этом я не вижу. Сама я в детстве лет в 5 прочитала книгу "Откуда я взялся", и ничего, как видите, общество не жалуется на мою личность:)) Но это лично мое мнение. Любой вправе думать по-другому, никого разубеждать я не хочу.
Книга "Поки" была и остается одним из шедевров детской книжной литературы Эстонии. За вклад в национальную культуру Эдгар Вальтер награждён эстонским Орденом Белой Звезды третьей степени. Лично мне эта книга впечатлением, которое вызвала у меня, напомнила невероятно красивую книгу "Тайны гномов" (показывала ее ) - книга большая, с совершенно сказочными иллюстрациями и добрым, очень интересным текстом.
Поки- это сказка о забавных лесных человечках, одетых в кафтанчики из травы, испокон веков живущих в тенистом влажном подлеске, "подпитывающихся" водой. Гармоничные отношения с природой и её обитателями - таков лейтмотив этой доброй сказки. Природа, естественная среда, без всяких задних мыслей и помыслов. Что-то первозданное есть в этой сказке, отсылка к тому, первичному. Свобода. Ни поки, ни Пека не стеснены нормами и правилами современного общества, домыслами, вымыслами других людей, многим тем, чем сейчас связан каждый из нас, и многим мешает по-настоящему "расправить крылья и взлететь"... Сейчас часто слышу жалобы типа "мы рабы государства" и прочее. Ничего подобного. Люди всегда были и будут, если и рабами, то только рабами самих себя, своих мыслей и поступков. Так вот эта книга чем-то оборачивает буквально внутрь себя, заставляет почувствовать себя, уйти в другой, детско-сказочный мир, но одновременно и вдохнуть свободнее. Таких книг очень мало сейчас. И не у каждого она вызовет подобные впечатления - все же каждый видит в книге что-то, что ему ближе. И мне очень хочется, чтобы в жизни каждого встречались книги, который смогут повернуть человека внутрь себя, вспомнить себя первозданного, а не отшлифованного общественными мнениями:))

Книга "Поки" Эдгар Вальтер
В Read.ru

А совсем скоро в книжных магазинах появится тетралогия о накситраллях Эно Рауда в иллюстрациях несравненного Эдгара Вальтера в двух томах от издательства Нигма:))

В продаже пока сейчас вот такие Муфта и Ко с илл. В. Челака.